Sans aucune méfiance, Sydney se confie à Will, et va jusqu'à lui révéler qu'elle est chargée d'une mission sur le système Echelon. Alors que la jeune femme croit Marshall en toute sécurité au sein de la CIA, celui-ci est soumis à d'atroces tortures par un individu qui tente de lui soutirer des informations sur la localisation précise du système Echelon. Les violences infligées finissent par avoir raison de la volonté et de la résistance de Marshall, qui puise dans sa mémoire photographique pour réécrire le code des échelons. Vaughn finit par expliquer à Sydney que Marshall a été pris en filature par un associé de Cuvee...