Le plan final de Rambaldi a été mis en action par Elena Derevko et ses sbires. Seuls Sydney, Jack, Irina, Vaughn et Nadia sont en mesure d'en empêcher les conséquences catastrophiques. Pour cela, ils se rendent à Sovogda où ils marchent dans une rue jonchée de corps. Alors qu'ils attendent l'équipe du Département de Recherches Spéciales, ils parlent à Marshall et Weiss, qui ont découvert qu'Elena se connecte au réseau russe. Très vite, Sydney et ses compagnons de voyage apprennent par un agent sur place que l'objet de Rambaldi diffuse une fréquence inaudible qui altère physiologiquement les gens qui boivent l'eau...