Un commando s'empare des artefacts de Rambaldi, conservés dans les locaux de la DSR. Pendant ce temps, Sophia dit au revoir à Nadia et Sydney après avoir reçu confirmation, par la police de Lisbonne, qu'elle ne risquait plus rien. Hayden Chase arrive à l'appartement de Sydney avec une équipe, soupçonnant Sophia d'être responsable de l'échec des dernières missions. Sydney et Nadia s'inquiètent de la loyauté de Sloane qui semble avoir de nouveau succombé à son obsession pour Rambaldi. Jack a une entrevue dérangeante avec Katya Derevko, tandis que Vaughn est amené à lui poser une question d'une importance capitale...