En sécurité dans la maison du garde champêtre de la forêt d'Arkhangels, Sydney dort blottie contre Noah. Cet instant de bonheur est brutalement interrompu quand les soldats de Khasinau prennent d'assaut la maison. Sydney et Noah parviennent à s'échapper par un passage secret et s'enfuient sur une moto au moment où la maison est criblée de balles. Pendant ce temps-là, Vaughn confirme la thèse qu'il existe un assassin professionnel engagé pour tuer Khasinau. Ce tueur à gages est connu sous le nom de «Snowman» - l'homme des neiges - car il a l'habitude de liquider ses victimes avec un pic à glace...