Sous les identités d'une assistante médicale et d'un prêtre, Sydney et Vaughn enquêtent une nouvelle fois de concert. Ils tentent de retrouver une arme biochimique mortelle, jusque là inconnue. Leurs recherches se passent dans un climat particulièrement agité. En effet, Sydney est préoccupée par Vaughn, qui ne parvient pas à chasser ses démons intérieurs et à oublier Lauren, son épouse décédée. Pour sa part, Nadia tente toujours de découvrir la vérité au sujet de sa mère. Elle se tourne vers Jack et Sloane, espérant une aide de leur part. Les deux hommes hésitent à dire ce qu'ils savent à la jeune femme...