Hudson organise une compétition de bûcherons; Amy doit aider un cheval et son propriétaire à s'entraîner pour participer à la course de chevaux de trait. Tim décide de se joindre à la compétition; Lou tente d'éviter un rendez-vous avec Fred Garland...