Lou est forcée de se confronter à la raison derrière ses insomnies. Amy travaille avec une nouvelle cliente qui a une connexion surprenante avec Katie. Jack séduit un client du ranch.