Amy et Ty soignent un animal blessé lors de la première sortie en camping de Lyndy. Jade fait une mauvaise chute et Tim et Georgie essayent de la convaincre d’aller voir un docteur. Georgie commence à travailler avec son nouveau coach...