Amy aide une équipe de voltige en amont d'une grosse compétition. Caleb peine à prendre une décision à propos de Carson, alors que Logan prend conscience de son avenir. Lou et Jessica font face à une ouverture de galerie stressante...