Des victimes d'une inondation viennent à Hudson et Tim connecte avec l'une d'entre elles. Amy travaille avec un cheval traumatisé. Jack et Lisa aident un jeune couple. Rick paie chèrement l'absence de Lou...