Lou revient de New York et découvre que les choses ne se déroulent pas comme elle l'avait imaginé. Pendant ce temps, Tim doit limiter les dégâts lorsque Caleb fait une erreur à l'école de rodéo. Georgie fait face à un choix difficile qui pourrait affecter son avenir dans le saut d'obstacles...