Amy doit affronter une réalité difficile lorsque ses efforts pour aider une jeune fille à former une connexion avec son cheval prennent une tournure inattendue. Pendant ce temps, Lou fait face à de dures critiques en tant que maire et un rassemblement de bestiaux rappelle de douloureux souvenir à Jack.