Après plusieurs jours d'entraînement intensif, Videl parvient enfin à maîtriser l'art de voler. Son Gohan et Son Goten reprennent alors leur entraînement pour le championnat du monde d'arts martiaux. De leur côté, Vegeta et Trunks travaillent également d'arrache-pied. Le grand jour approche. Son Gohan suggère à Vegeta, Son Goten et Trunks, de ne pas se transformer en Super Saïyens pour éviter d'attirer l'attention de la presse...