Gohan essaie d'apprendre à Goten et à Videl comment voler. Goku s'entraîne en prévision du championnat des arts martiaux, il est supervisé par Kaioh. Krilin et C-18 s'entraînent ensemble, et Végéta découvre que Trunks est capable de se transformer en Super Saïyen...