Goku a vaincu Freezer. Il lui tourne le dos et s'en va sans donner le coup de grâce. Freezer ne voudra pas de la clémence du Saïyen et force le guerrier à mettre un terme définitif à leur lutte. Gohan apprend avec soulagement que Krilin et les autres pourront être ressuscités dès que les Dragon Ball de Namek seront réactivées par un nouveau Doyen. Goku, quant à lui, tente de quitter la planète Namek à bord du vaisseau de Freezer. Mais la planète explose et le vaisseau avec lui selon toute apparence?