La situation est compliquée alors que Vegeta se bat contre Ginyu qui a usurpé le corps de Goku. Celui-ci dans l'ancien corps de Ginyu attend le bon moment pour essayer de rétablir la situation. Au petit jeu des permutations, Ginyu risque bien de se retrouver perdant au final ! Krilin croise Dendé alors que celui-ci venait leur apprendre la formule pour invoquer le dragon sacré. Près de l'habitation du doyen, Freezer a vaincu Nail sans difficultés, mais il se rend compte, un peu tard, qu'il a été berné. Il va se précipiter vers son vaisseau en espérant que le dragon n'a pas encore été invoqué….