Après que Gohan a recouvert ses esprits, il continue sa formation. Pendant ce temps, Goku est enfin arrivé à la fin de la route du serpent et rencontre maître Kaio...