Les cyborgs acceptent de déplacer le combat loin du centre-ville. C-20, un vieillard, explique que le Docteur Gero, dernier survivant de l'armée du Ruban Rouge observe depuis longtemps Goku afin d'établir une base de données permettant de trouver les failles dans ses techniques. Goku se transforme en Super Saïyen et se lance dans le combat contre C-19. Seulement voilà, il semble s'essouffle rapidement. Gohan sent que quelque chose ne va pas chez son père, et cela n'a rien à voir avec les cyborgs. Goku n'avait pas encore pris le médicament du Trunks du futur, car sa maladie ne s'était pas encore déclenchée. Goku est en difficulté et C-20 barre la route au reste du groupe...