Sur Terre, alors que le Doyen des Aînés fait ses adieux à son peuple, le combat des titans prend fin sur Namek : Freezer est battu. Goku s'apprête à quitter la planète quand le tyran à l'agonie l'implore.