Shenron a ramené à la vie tous les gens tués par Freezer et ses hommes. Le doyen des Namek s'apprête à faire un dernier voeu par l'intermédiaire de Dendé : il souhaite voir tous les êtres vivants encore sur Namek transportés sur Terre avant que la planète n'explose. À l'exception de Freezer, évidemment. Mais Goku s'y oppose, il veut rester sur Namek pour terminer son combat. Dendé parvient à faire son voeu à temps, et Goku reste seul avec Freezer sur une planète au bord de l'explosion...