Piccolo a surgi en pleine bataille. Doté d'une nouvelle force considérable, il combat à armes égales contre Freezer. Mais le tyran n'a pas dit son dernier mot. Il entame une nouvelle transformation et gagne considérablement en force. Est-ce que Piccolo pourra tenir le choc ?