Marqué par le cancer de Cindy, Herrmann tente de devenir un meilleur époux. Kidd sympathise avec un sans-abri. Kylie passe les examens du concours de pompier. Brett est mise à rude épreuve lors d'une intervention...