Un incendie ravage un entrepôt de dix étages. Lors de l'intervention, Herrmann et Cruz se retrouvent coincés dans un monte-charge sans moyen de communication avec l'extérieur.