Violet apprécie peu d'avoir un nouvel admirateur. Ritter surprend un homme politique local dans une situation compromettante. Mouch et Severide apportent leur aide à Trudy qui enquête sur un incendie criminel...