Brett attend des nouvelles qui pourraient changer sa vie, Herrmann fait la connaissance d'un médium et Kidd trouve une nouvelle piste dans l'affaire de la sécurité intérieure...