L'équipe se retrouve en état d'alerte lorsqu'une fête organisée dans un entrepôt tourne à la catastrophe. Ils appennent que la fille d'Olinsky fait partie des dizaines de personnes prises au piège par l'incendie...