Cruz veut que la caserne participe à une baignade en eau glacée. Herrmann a du mal à se remettre d'une mission difficile. Les relations personnelles de Foster commencent à perturber son travail...