Appelés sur les lieux d'un incendie, Otis et Kidd sont surpris d'entendre des coups de feu. Leurs vies sont en péril. Dawson réconforte Brett au cours d'une période particulièrement éprouvante. Pendant ce temps, Casey remarque qu'une histoire d'amour pourrait être en train de débuter entre des membres de de la caserne...