Cruz sympathise avec un jeune immigré qu'il a rencontré lors d'une intervention sur un feu dans un appartement. Les pompiers préparent le bizutage du nouveau membre de l'équipe. Hawkins et Violet ont dû mal à garder leur relation secrète...