Pour venir en aide à son frère, Gabriela n'hésite pas à faire appel à un ancien ennemi, même si cela peut ruiner son amitié avec Matthew. Herrmann riposte quand Arthur, le partenaire silencieux du bar, se montre menaçant à son égard. Pendant ce temps, Leslie et Clarice tentent de faire échapper Daniel à des poursuites judiciaires pour lui éviter la prison, Kelly part à la recherche de son ancienne fiancée et Matthew tente de comprendre pourquoi sa mère a tué son père. Parallèlement à leur vie privée, les pompiers sont aussi appelés à intervenir sur plusieurs sinistres, comme la noyade d'un enfant ou l'effondrement d'une maison...