Kidd doit faire ses preuve lors d'une grande conférence nationale de la profession. En son absence, les pompiers de la caserne 51 interviennent à deux reprises pour secourir des accidentés de la route...