Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie dans les écuries municipales. Les restrictions budgétaires ont un impact sur le quotidien des pompiers, ce qui entraîne des tensions entre certains d'entre eux et Kylie. Herrmann s'efforce de tenir le coup alors que l'état de santé de Cindy s'aggrave...