La preuve trouvée au cours des investigations relatives à l'affaire Boden ne semble pas l'exonérer des charges qui pèsent sur lui. Brett et Chili, de leur côté, viennent en aide à une victime qui vient de se faire poignarder mais se retrouvent rapidement dans une situation particulièrement délicate...