Pris par le temps, Bill et Eric demandent de l'aide à Sookie. Grâce à son don de télépathie et aux souvenirs d'un employé d'Alcide, ils retrouvent la trace de Russell dans un inquiétant asile désaffecté. Patrick et Terry, eux, ont mis la main sur Eller, qui les prend en otages...