Sookie et Alcide demandent conseil à un loup-garou pour gérer leur attitude face aux suiveurs de Russell. Par ailleurs, Jason rencontre une mystérieuse jeune femme, Crystal, qui l'intrigue énormément et qui pourrait bien être son égale. De son côté, Tara réfléchit à une proposition de Franklin...