En apprenant au gardien de l'Autorité que Russell Edgington n'est pas mort et qu'il s'est échappé de sa prison de béton, Bill et Eric obtiennent leur liberté provisoire. Ils doivent cette fois arrêter définitivement ce dangereux Sanguiniste pour prouver leur adhésion au parti...