Toujours à la recherche de Bill, Sookie se rend à Jackson. Elle est accompagnée par Alcide Herveaux, un loup-garou auquel Eric a demandé de la protéger. Jason passe un examen pour s'engager dans les forces de l'ordre. Arlene apprend une nouvelle inattendue. Franklin charme Tara et aide Jessica...