Bill exécute sa sentence en transformant Jessica en vampire. Sookie a des visions du tueur en série depuis qu'elle l'a rencontré chez Merlotte. Avec Sam, elle se rend dans un restaurant du comté voisin pour y chercher des indices supplémentaires. Tara est arrêtée pour conduite en état d'ivresse...