L'amendement sur les droits des vampires est sur le point d'être ratifié. Russell souhaite se venger de tous ses ennemis, qu'ils soient humains ou vampires. Bill découvre la vraie identité de Sookie. Jason reçoit une aide inattendue contre Calvin et Felton. Sam est consterné par l'attitude de Tommy...