Bill sauve Sookie des mains d'agresseurs, à la sortie du "Merlotte's". La fascination qu'ils ressentent l'un pour l'autre est vite remarquée par la très compréhensive grand-mère de Sookie, Adele. La vieille dame décide d'inviter le vampire chez eux afin qu'ils fassent plus ample connaissance...