Alors que Bill et Eric tentent d'échapper à l'Autorité, Sam est recherché par les loups-garous. De son côté, Sookie passe un marché avec Pam pour qu'elle transforme Tara en vampire et la sauve ainsi de la mort. Tara a en effet reçu une balle dans la tête en voulant s'interposer entre Sookie et Debbie...