Encore hésitant sur la manière d'aborder son nouveau poste de lieutenant, Jimmy Doherty trouve difficile de gagner le respect de ses hommes, spécialement après avoir commis une sérieuse erreur au cours d'un entraînement. Pendant ce temps, Bosco et Monroe appréhendent une star du rap dont les hommes de main saccagent des boutiques qui vendent des contrefaçons de ses disques. Celui-ci tente sans succès de se disculper. Quant à Yokas, toujours en convalescence après le terrible accident survenu au cours de son service, elle ne suit pas les conseils de son médecin, ce qui provoque de sérieuses tensions avec sa mère. Une ambiance qui n'est guère propice à un rétablissement paisible...