Holly Levine, qui a besoin de décompresser, invite Carlos à passer deux jours loin de la ville. En réalité, elle le conduit dans sa famille, qu'elle a très envie de lui présenter, mais s'est bien gardée de le prévenir. Carlos est stupéfait de découvrir qu'il a été manipulé. Faith, de son côté, confie ses doutes à Swersky en ce qui concerne les aptitudes de son collègue Bosco : ce dernier a en effet l'air complètement démotivé depuis quelque temps. Swersky doit prendre une des décisions les plus importantes de sa vie. Davis avoue son amour à Sasha : leur relation prend alors un tour nouveau...