Dehors, il fait moins trente. Prévenus par une voisine, Sully et Davis se rendent sur les lieux d'une dispute conjugale. Sur place, ils constatent qu'il s'agit en fait de porter secours à une fillette abandonnée dans un appartement, dont ils ne parviennent pas à ouvrir la porte. Tout l'immeuble, privé d'électricité et de chauffage, est une vraie glacière. Il faut faire vite...