Avalanche de mauvaises nouvelles : la balle qui est allée perforer le poumon de Faith Yokas s'est logée tout près de sa colonne vertébrale. De son côté, sévèrement blessée, Maritza Cruz a été arrêtée pour avoir tiré sur Yokas. Le journaliste Aaron Noble, quant à lui, est mort. Bosco, qui a tiré sur Cruz pour protéger Yokas, apprend que Noble travaillait pour le FBI. Quant à Kim et ses collègues, ils pleurent la mort d'Alex Taylor, tuée par une explosion qui a gravement blessé son supérieur, le lieutenant Johnson...