En mission sur les lieux d'un grave accident de la route, Bosco et Yokas poursuivent un jeune homme qui a profité de la cohue consécutive à l'événement pour voler un sac à l'arraché. Pris au piège, le fuyard lâche son butin et poursuit sa course folle. Bosco et Yokas cachent le sac pour mieux reprendre l'homme en chasse. Mais à leur retour, ils découvrent que l'argent a disparu. En parallèle, Kim et Doc s'occupent tous deux d'un homme attaqué à coups de couteau, qui est en fait un célèbre reporter...