Avec opiniâtreté, Sullivan poursuit son action contre le capitaine Finney. Le sergent Maritza Cruz, de son côté, fait équipe avec l'inspecteur fédéral Dante Rice. Ils tentent tous deux d'unir leurs forces pour retrouver la trace des terroristes responsables d'un attentat dans un café et les empêcher de nuire à nouveau...