Train-train quotidien pour Yokas et Bosco, qui recherchent activement une voiture volée. Pendant ce temps, Carlos découvre à son grand étonnement que Vangie, sa petite amie, qui est enceinte, a déposé une plainte contre lui. Parallèlement, le reste de l'équipe est sur la brèche : une opération d'envergure est montée pour arrêter un confiseur gravement compromis dans une sombre affaire. Pourtant Davis, par maladresse, fait échouer toute l'enquête, réduisant les chances de voir le malfrat traduit en justice. Plus tard, Bosco doit aller passer la soirée à l'opéra avec sa petite amie du moment et les parents de celle-ci...