Carlos s'élance le long de la perche des pompiers, la lâche et atterrit violemment six mètres plus bas, sous le regard interloqué d'un groupe d'enfants qui visitait la caserne. Transporté d'urgence à l'hôpital, il est contraint d'y passer une nuit en observation. Comble de malchance, son voisin de lit est un alcoolique que le sevrage rend bruyant et imprévisible...