Les policiers, les médecins et les pompiers sont appelés dans une école, devenue le théâtre d'une véritable tuerie. Un élève a en effet vidé son chargeur sur plusieurs personnes. Sur place, c'est la panique. Les uns et les autres tentent de calmer les esprits, tandis que le tireur est recherché. Sully et Tatiana font des projets d'avenir. Kim, de son côté, lutte contre la dépression qui la mine. Yokas, pour sa part, reçoit des nouvelles de son médecin...